Happy New Year -ilmaus vetoaa eri medioihin riippuen kontekstista. Vuonna 2014 ensi-iltansa saanut intialainen toimintakomedia kuuluu Bollywoodin kalleimpiin tuotantoihin. Samanaikaisesti ilmaus yhdistyy ruotsalaisen Abba-yhtyeen vuoden 1980 hittikappaleeseen ja englannin kielen yleiseen uudenvuodentoivotukseen.
Farah Khanin ohjaama elokuva sijoittuu Dubain kansainväliselle areenalle. Tarina seuraa joukkoa epäonnistujia, jotka peittävät timanttiryöstön tanssikilpailun varjolla. Tuotantoyhtiö Red Chillies Entertainmentin hanke yhdistää perinteisen masala-elokuvan vauhdin moderniin varkauselokuvan juoneen.
Kolmannessa merkityksessä Happy New Year toimii maailmanlaajuisena tervehdyksenä vuoden vaihteessa. Englannin kielessä sen kieliopillisesta muodosta käydään toisinaan keskustelua, ja ilmaus esiintyy lukuisissa musiikkikappaleissa karaokeversioina.
Mikä on Happy New Year -elokuva?
Farah Khanin ohjaama hindinkielinen toimintakomedia Red Chillies Entertainmentiltä
Vuoden vaihdeklassikko Super Trouper -albumilta vuodelta 1980
Tervehdys ilman artikkelia “a”
Akemashite omedetou gozaimasu
- Intialainen tuotanto: Elokuva on ehdottomasti bollywoodlainen, ei korealainen tai japanilainen.
- Huippubudjetti: Tuotantokulut nousivat 140 crore rupiaan (noin 22,94 miljoonaa dollaria).
- Tähtikaarti: Pääosissa nähdään Shah Rukh Khan ja Deepika Padukone.
- Musiikkihistoria: Abba julkaisi samannimisen kappaleen 34 vuotta ennen elokuvaa.
- Kielioppi: Oikea englannin ilmaus on “Happy New Year” ilman artikkelia.
- Juoni: Tarina kietoutuu Dubain tanssikilpailun ympärille.
- Kolmas yhteistyö: Farah Khanin ja Shah Rukh Khanin kolmas yhteinen projekti.
| Seikka | Tieto | Lähde |
|---|---|---|
| Vuosi | 2014 | Wikipedia |
| Ohjaaja | Farah Khan | Wikipedia |
| Tuottaja | Gauri Khan | Wikipedia |
| Budjetti | 140 crore rupiaa (~22,94 M$) | Wikipedia |
| Pääosat | Shah Rukh Khan, Deepika Padukone | Rotten Tomatoes |
| Genre | Toimintakomedia | Metacritic |
| Levittäjä | Yash Raj Films | Wikipedia |
Happy New Year (2014) -elokuvan näyttelijät ja budjetti
Näyttelijäkaarti
Wikipedian mukaan Shah Rukh Khan esittää Chandramohan “Charlie” Manohar Sharmaa, ryöstön johtajaa. Deepika Padukone nähdään Mohini Joshina, tanssikoulun perustajana ja baaritanssijana. Abhishek Bachchan näyttelee kaksoisroolia Nandan “Nandu” Bhidenä ja Vicky Groverina.
Sivurooleissa esiintyvät Sonu Sood Jagina, Boman Irani Tammyna, Vivaan Shah osana ryöstöjoukkoa ja Jackie Shroff pienemmässä roolissa. Rotten Tomatoes vahvistaa laajan näyttelijäkaartin. Geeta Kapur toimii tuomarina, ja Farah Khan, Gauri Khan sekä Abram Khan esiintyvät lopputeksteissä.
Tuotantobudjetti ja tausta
Elokuvan budjetti oli poikkeuksellisen korkea intialaiselle tuotannolle. Se oli Farah Khanin, Shah Rukh Khanin ja Gauri Khanin kolmas yhteistyö elokuvien Main Hoon Na (2004) ja Om Shanti Om (2007) jälkeen. Käsikirjoituksesta vastasivat Farah Khan, Althea Kaushal ja Mayur Puri.
Shah Rukh Khan ja Deepika Padukone olivat esiintyneet yhdessä aiemmin elokuvassa Om Shanti Om (2007), mikä loi pohjan uudelle yhteistyölle.
ABBA Happy New Year -kappale ja karaoke
Musiikkikappaleen historia
Ruotsalainen Abba-yhtye julkaisi kappaleen “Happy New Year” vuonna 1980 Super Trouper -albumillaan. Kappaleesta tuli kansainvälinen vuoden vaihdeklassikko, jota soitetaan edelleen laajasti joulun ja uudenvuoden välillä.
Yhteys elokuvaan ja karaoke
Abba-kappaletta ei ole käytetty vuoden 2014 elokuvan soundtrackissa. YouTuben trailerit viittaavat, että elokuvan musiikki sisältää kappaleita kuten “World Dance Medley”, mutta ei viittauksia ruotsalaisyhtyeeseen. Karaokeversiota varten kappale löytyy yleisesti musiikkipalveluista erikseen elokuvasta.
‘A Happy New Year’ ja ‘Happy New Year’ -erot
Oikea muoto englannissa
Japanilaiset kielenkäyttäjät ovat usein pohtineet artikkelin “a” käyttöä fraasin alussa. Oikeaoppinen englannin tervehdyksessä ei kuitenkaan sisällä artikkelia: sanotaan “Happy New Year”, ei “A Happy New Year”.
Mahdolliset sekaannukset
Vahvistusta japanilaisesta tai korealaisesta vuoden 2011 elokuvalle ei löydy, vaikka kyselyissä esiintyy viittauksia “korealaiseen tiimiin”. Kaikki vahvistetut lähteet viittaavat Farah Khanin intialaiseen tuotantoon.
Englannin kielessä juhlapäivien nimet kuten New Year, Christmas ja Easter esiintyvät ilman artikkelia ‘a’, kun niitä käytetään tervehdyksissä.
Elokuvaa on erehdytty pitämään korealaisena tai japanilaisena tuotantona, mutta kaikki lähteet vahvistavat sen intialaiseksi Bollywood-klassikoksi hindinkielellä.
Aikajana Happy New Year -teoksissa
- : Abba julkaisee kappaleen “Happy New Year” albumilla Super Trouper.
- : Farah Khan aloittaa suunnittelun samannimiselle elokuvalle, mutta projekti lykkääntyy.
- : Kolmikko tekee yhteistyötä elokuvassa Om Shanti Om.
- : Farah Khan ohjaa Tees Maar Khanin ennen tämän projektin paluuta.
- : Happy New Year -elokuva saa ensi-iltansa lokakuussa.
- : Google Play alkaa tarjota elokuvaa digitaalisena julkaisuna.
Vahvistetut tiedot ja jäljellä olevat epävarmuudet
| Vahvistettu tieto | Epävarmuus |
|---|---|
| Elokuva on intialainen hindinkielinen tuotanto | Mahdollisen vuoden 2011 japanilaisen/korealaisen version olemassaolo |
| Budjetti oli 140 crore rupiaa | Tarkka tuotto- tai katsojaluku Suomessa |
| Abba-kappale ei sisälly soundtrackiin | Virallisen karaokeversion saatavuus elokuvan yhteydessä |
| Pääosissa Shah Rukh Khan ja Deepika Padukone | – |
Kulttuurinen merkitys ja tausta
Happy New Year -elokuva edustaa tyypillistä Bollywood-masalaelokuvaa, jossa yhdistyvät toiminta, komedia, tanssi ja melodraama. Fandomin mukaan tarina epäonnistujien joukosta, joka pyrkii kostamaan vääryyden timanttiryöstön kautta, resonoi intialaisessa elokuvaperinteessä.
Elokuvan tanssikilpailun asetelma Dubain ylellisessä ympäristössä heijastaa Bollywoodin kansainvälistymistä 2010-luvulla. Tuotanto sijoitti tapahtumia ulkomaille aiempaa useammin, mikä laajensi elokuvien markkina-aluetta globaalisti. Matti elokuva -dokumentin tavoin tämäkin teos pohjaa tosielämän esiintymiskulttuuriin, vaikka on fiktiivinen.
Samanaikaisesti “Happy New Year” -fraasi toimii universaalina rituaalina länsimaissa ja Japanissa, vaikka sen kielimuodot vaihtelevat.
Lähteet ja poiminnat
Charlie kokoaa tanssimattoman joukon osallistumaan Dubain tanssikilpailuun suuren timanttiryöstön toteuttamiseksi kostoksi isänsä vääryydelle.
Wikipedia
A team of losers win the love of millions in their quest to pull off the biggest diamond heist ever.
IMDb
Yhteenveto
Happy New Year viittaa vuonna 2014 ensi-iltansa saaneeseen intialaiseen toimintakomediaan, jota tähdittivät Shah Rukh Khan ja Deepika Padukone 140 crore rupian budjetilla. Ilmaus on myös Abba-yhtyeen vuoden 1980 kappale ja yleinen uudenvuodentoivotus ilman artikkelia “A”. Teosten välillä ei ole suoraa yhteyttä, vaikka nimi yhdistääkin ne juhlaperinteeseen. Pauli Virta – Elämä ja ura suomalaisessa viihdeteollisuudessa -artikkeli valottaa toisenlaista esiintymiskulttuuria Suomessa.
Usein kysyttyä
Onko Happy New Year korealainen elokuva?
Ei. Se on intialainen hindinkielinen Bollywood-elokuva, jonka ohjasi Farah Khan. Korealaiseen tai japanilaiseen versioon ei löydy vahvistusta.
Miten voi kuunnella ABBA Happy New Year -kappaleen?
Kappale löytyy suoratoistopalveluista ja YouTubesta vuodelta 1980. Se ei ole elokuvan soundtrackissa.
Miksi ei pidä sanoa “A Happy New Year”?
Englannin kielessä juhlapäivien nimet tervehdyksissä eivät käytä artikkelia “a”. Oikea muoto on “Happy New Year”.
Mikä oli elokuvan budjetti?
Tuotantobudjetti oli 140 crore rupiaa, mikä vastaa noin 22,94 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
Kuka ohjasi Happy New Year -elokuvan?
Ohjaajana toimi Farah Khan, joka on tehnyt aiemmin yhteistyötä Shah Rukh Khanin kanssa elokuvissa Main Hoon Na ja Om Shanti Om.
Mistä voi katsoa Happy New Year -elokuvan?
Elokuva on saatavilla Googlen Play Kaupassa ja mahdollisesti muissa suoratoistopalveluissa.
Onko elokuvassa Abban musiikkia?
Ei. Soundtrack sisältää intialaista pop- ja tanssimusiikkia, ei Abban kappaleita.
Älä missaa
Kilpirauhasen Vajaatoiminta Testi – Hinta, Luotettavuus ja Testausopas
Robert Downey Jr – Elokuvat, elämäkerta ja Oscar-voitto
Frida Karlsson – Ura, Saavutukset Ja Tilastot
Ulkoinen peräpukama hoito – Tehokkaat Kotihoidot Ja Neuvot
Apua! Olen kala – Vuoden 2000 animaatioklassikko
Suunto 3 Fitness – Arvostelu, Käyttöohjeet Ja Vianmääritys